如何评价韩国说唱？
泻药 先摆明一下身份，本人热爱韩国说唱文化且一直在进行相关的翻译工作（个人翻译了20多首歌曲以及专辑文案）。再来讲一下对韩国说唱的看法。 现在国内很多说唱圈子里的人其实对韩流可以说是很仇视的，一提到韩流就恨得咬牙切齿，恨不得将其撕裂踩烂。而我想说的是即使韩流再怎么进入主流市场，也不至于摧毁说唱在中国的发展。因为在中国有无数像我们这样的翻译和爱好者在默默推动着这项文化的传播和发展。而且中国也有属于自己的说唱歌手(如GAI、TT等)，作品也广受好评。所以不用担心韩流的涌入会带给华语乐坛怎样的冲击，更无需担心会扼杀中国的说唱梦想。
如果说韩流给中国人带来什么负面影响的话，那就是引进了很多新的词汇到中文当中，比如“skr”。不过这跟韩语本身的复杂性有很大的关系，因为在韩语中有很多汉字词，而汉字一词多意，很多单词的意思要根据语境来判定。比如“하나”这个词，可以表示数字1，也可以表达一句话的语尾助词。因此当韩国人说“skr”的时候，我们也只能傻傻地回一句“什么意思”。当然，要完全理解这句话的意思，还需要结合上下文。
我也想要指出一部分人对韩流音乐理解的偏激。很多人一听到韩流就说“又是抄袭的垃圾”，事实上并不是这样。就拿近年来很火的《江南style》来说吧，虽然这首歌里有鸟叫的声音，但那是典型的韩式舞曲，而这首舞曲甚至没有中国的民族歌曲版权（笑）。再说歌词，虽然有的歌词写得有点意思（我个人最喜欢的歌词是《绅士的交往》），但也有很多像中文一样的语序颠倒的英文句子的（比如我认识的一个人写的歌词里“I want to know what is yours”。）。另外，虽然部分韩流音乐确实涉及了黑人文化的主题，但也没有到把黑人文化拿来当招牌的地步。至少从审美上来说，黑人和白人是没有高低之分的。
总之，无论怎么样，任何一项事物的崛起都会经历一个艰辛的过程。希望中国的说唱能够在坎坷的道路上越走越好！