韩国有纽约么?
没有,但有个“大都会” 韩国首都首尔(Seoul)的英文名称就是大都会(Metropolitan)。 因为在英语里,Seoul这个词太像中文的“搜”了(Search),所以外国人在写地址和发电子邮件时容易出错。
为了改变这种情况,韩国于2010年推出一个新的英文名称:Coex,意思是Coefficient(系数)、Exchange(交换)或Cosmopolitan(世界性的城市). 但外国人还是经常把Seoul误拼成SEOUL。 韩国政府打算将这个新名称推向美国市场并加以推广。
据《朝鲜日报》报道,韩国驻美大使今年3月在华盛顿宣布,美国各大机场都将设置“欢迎来到大都会”(Welcome to the Metropolitan Area)的标牌以促进旅游。 大使馆还计划在旧金山湾区最大的购物中心设立免费电子显示屏,向游客提供有关观光、购物等信息。 在网上搜索“大都会”,可以找到不少相关内容。 例如,一个名为“大都会酒店及度假村”(The Metropole Hotel & Residences)的网站显示,这是位于美国亚利桑那州的一家中高端住宿及餐饮场所。 而一个名为“大都会金融集团MFG” (Metropolitan Financial Group MFG)的网站上则介绍,这是一家为个人和企业客户提供贷款和投资服务的金融机构。